英譯商務(wù)合同時(shí)，常常由于選詞不當(dāng)而導(dǎo)致詞不達(dá)意或者意思模棱兩可，有時(shí)甚至表達(dá)的是完全不同的含義。因此了解與掌握極易混淆的詞語(yǔ)的區(qū)別是極為重要的，是提高英譯質(zhì)量的關(guān)鍵因素之一，重慶西迪斯翻譯公司就把常用且易混淆的七對(duì)詞語(yǔ)，用典型實(shí)例論述如下： shipping advice 與 shipping instructions shipping advice 是“裝運(yùn)通知...
英文版成績(jī)單一般用于留學(xué)申請(qǐng)。申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)的過(guò)程中需要我們提交中文和英文的官方成績(jī)單的掃描版。中國(guó)院校眾多，并不是所有的學(xué)校都會(huì)出具成績(jī)單的英文版，這是正常現(xiàn)象。學(xué)生可以查詢(xún)學(xué)校教務(wù)系統(tǒng)，如果不提供英文版成績(jī)單是否有英文翻譯模板供學(xué)生參考，如果學(xué)校對(duì)于英文版成績(jī)單沒(méi)有說(shuō)明，就需要學(xué)生咨詢(xún)教務(wù)處人員是否可以為成績(jī)單翻譯件加蓋學(xué)校教務(wù)處印章（一般都可以）。那么對(duì)于成績(jī)單的翻譯具體要涉及哪些方面呢？專(zhuān)...
隨著近些年來(lái)翻譯行業(yè)的興起，對(duì)于國(guó)際的交往與發(fā)展起到了重要的作用。在進(jìn)行整個(gè)翻譯的過(guò)程當(dāng)中，譯員起到的作用也是十分關(guān)鍵的。除了一些翻譯材料以及翻譯策略的整理。對(duì)于翻譯標(biāo)準(zhǔn)的確定也是有一定關(guān)系的，對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)譯文是否能夠得到認(rèn)可，譯文的價(jià)值是怎么樣子的，都譯員有著離不開(kāi)的關(guān)系。只有確定了翻譯的目標(biāo)才能夠確定翻譯的目標(biāo)。所以翻譯觀念對(duì)于翻譯公司是有一定影響的嗎？重慶翻譯公司——西迪斯就帶大家一起來(lái)看...
World's biggest trade pact 全球最大自貿(mào)協(xié)定簽署 After eight years of negotiations, 15 Asia-Pacific countries on Sunday signed the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), the...
自改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)在世界舞臺(tái)上的地位越來(lái)越重要，并且與絕大多數(shù)國(guó)家建交，在經(jīng)濟(jì)，文化等方面的交流越來(lái)越深入，也有越來(lái)越多的國(guó)際會(huì)議選擇在中國(guó)召開(kāi)。我們知道國(guó)際會(huì)議的召開(kāi)自然是離不開(kāi)翻譯人員在中間協(xié)作溝通，也正是因?yàn)檫@樣，中國(guó)的翻譯市場(chǎng)也迎來(lái)重大機(jī)遇，不少翻譯公司如雨后春筍般相繼成立。那么如果在眾多翻譯公司中，挑選到優(yōu)秀的會(huì)議口譯人員呢？今天專(zhuān)業(yè)翻譯公司——西迪斯翻譯就簡(jiǎn)單分享一下。 ...
Forecasters predict cold winter 今冬氣溫或較往年偏低 China's winter,- from December to February,- will be chillier than usual, according to a nationwide weather outlook released by auth...
企業(yè)訂閱號(hào)
業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)
服務(wù)電話(huà)：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號(hào)：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號(hào)-1 sitemap.xml
