關于出生證明翻譯的一般要求：

  1、出生證明譯文上須蓋章(一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專用章)，有的地方要求蓋翻譯公章，否則可能不能給孩子順利上戶口或者辦理出國簽證。所以必須要由有認證資質的專業翻譯公司進行翻譯，并蓋章。個人翻譯無效。

  2、原件和譯文之間要加蓋騎縫章，證明原件和譯文是一套完整文件(各個地方要求不同，有的不要求蓋騎縫章。);

  3、提交翻譯好的材料時，需要附帶翻譯公司營業執照、譯員的翻譯資質水平證明，否則視為無效翻譯。

  以上要求不僅限于英語出生證明，所有國外的出生證明翻譯時，都須注意這些要求。以免影響后期申報戶口或申報生育津貼。